Heather Powell Browne, Colorado College